GUERREROS DE AYER, SANADORAS DE HOY. Romance y viajes temporales en FAITH y OUTLANDER.

Una introducción breve y a modo de bienvenida.

Por varias semanas estuve anunciando este artículo en la portada de La Clínica del Drama. En el momento en que lo coloqué pensaba escribirlo pronto, pero tras pensar un poco sobre esta comparación de dramas recordé que alguien estaría muy gustosa con el tema, y sería una buena oportunidad para introducir la primera colaboración de otra autora en la web.

También esta persona ha estado muy ocupada, escribiendo para ganar sus frijoles, así que esperé un espacio en su apretada agenda de traducciones para que escribiera las palabras que van a leer a continuación. Creo que la espera ha valido la pena.

Seguir leyendo “GUERREROS DE AYER, SANADORAS DE HOY. Romance y viajes temporales en FAITH y OUTLANDER.”

Hong Gil Dong: héroe del Norte, héroe del Sur. (II parte) -Final.-

“Hong Gil Dong, el Héroe”, la serie emitida por KBS en el 2008, contó con guión de las reconocidas hermanas Hong y la dirección de Lee Jung-Sub (su primer drama) y Kim Yeong-Jo. Con el carismático Kang Ji Hwan como protagonista, nos presenta a un Gil Dong que en el inicio de la historia está lejos de la imagen épica del filme norcoreano. Es un pillo que vive aprovechándose de sus habilidades marciales y su carisma para intimidar a los mercaderes, que frecuenta los burdeles y que quiere marchar a China a probar fortuna, cansado de ser rechazado por la sociedad de la que se burla pero que no lo acepta.

Seguir leyendo “Hong Gil Dong: héroe del Norte, héroe del Sur. (II parte) -Final.-“

Hong Gil Dong: héroe del Norte, héroe del Sur. (I parte)

En el año 1987 disfruté el cine coreano por primera vez, resultó ser la primera producción de entretenimiento realizada por Corea del Norte, en 1986. Para las personas de mi generación en Cuba resultó todo un acontecimiento.  No fue porque desconociéramos el cine asiático. Las películas de Kurosawa, la historia de Sato Ichi, y los filmes de artes marciales chinos, más allá del inolvidable Bruce Lee, abundaban tanto en la televisión como en las salas de cine. Pero una película de la península coreana, para público de todas las edades y con artes marciales, nunca antes. Esa primicia la tuvo “El flautista contra los ninjas”, título con el que “El flautista: Hong Gil Dong” se presentó en las pantallas de la isla.

Seguir leyendo “Hong Gil Dong: héroe del Norte, héroe del Sur. (I parte)”